China / Entertainment / Lifestyle

Hot N Cold | ร้องเพลงแล้วร้องไห้

OOOPIC_sxzj_200905116dd369a93b4335da

I have forced myself in getting into the habit of turning on the TV whenever I get back from work, hoping to improve my Chinese. Although this has been helping my listening skills quite a bit, the sad part is, there is really nothing too exciting going on with the Chinese telly. No Chinese-equivalent of Grey’s Anatomy, The Colbert Report, Project Runway, nothing close to it. Of course, I can always opt for American/British shows online but that defeats the whole purpose of learning Mandarin so those are out.

Based on my personal observation of watching Chinese TV regularly in the past two months, local TV programs can be broken down into three categories; news, patriotic historical soap operas about the People’s Republic of China, and singing shows. Looking to watch something light after work, I opt for the last. There are plenty to choose from since this nation is obsessed with entertainment performance.

Little did I know that watching a supposedly entertaining Chinese singing show would turn out to be a very stressful experience. In a Chinese version of American Idol, one minute contestants would be singing and dancing to the blasting Lady Gaga’s Just Dance, the next they would be crying hysterically thanking their parents and supporters. This happy/teary dramatic mood swing occurs at every five minutes with every contestant. I’ve never felt more exhausted watching any TV program, not since the 2009 MTV VMA’s Award.

Katy Perry may thinks she knows how to deal with people on an emotional roller coaster, but really she doesn’t know what’s up until she watches the Chinese Idol.

กิจวัตรอย่างหนึ่งที่เราทำเป็นประจำคือการเปิดทีวีทันทีที่กลับมาถึงบ้านจากที่ทำงาน เนื่องจากเราต้องการจะฝึกภาษาจีน ข้อดีก็คือการดูทีวีจีนช่วยฝึกการฟังภาษา แต่ข้อเสียคือทีวีที่นี่ไม่ค่อยมีอะไรน่าดูเท่าไหร่ ไม่มีรายการคล้ายๆกับ The Colbert Report, Project Runway, หรือ Grey’s Anatomy ภาคจีนที่น่าตื่นตาตื่นใจ จริงอยู่ เราสามารถดูหนังหรือรายการต่างๆของอเมริกาหรืออังกฤษจากอินเตอร์เน็ทได้ แต่นั่นไม่ได้ช่วยทำให้ภาษาจีนของเราดีขึ้น เพราะฉะนั้นก็เลยต้องเลือกดูรายการจีนต่อไป

จากที่ได้ดูทีวีเมืองจีนที่ผ่านมาสามเดือน รายการทีวีที่นี่สามารถแยกได้เป็นสามประเภท คือ ข่าว ละครย้อนยุคช่วงตอนก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนแนวรักชาติ และรายการประกวดร้องเพลง เราเลือกดูรายการร้องเพลงเพราะต้องการดูอะไรเบาสมองหลังจากทำงานมาตลอดวัน เนื่องจากคนจีนนิยมการแสดงนานาชนิด ทีวีจีนจึงมีโชว์ร้องเพลงให้เลือกดูมากมาย

แต่เราไม่รู้มาก่อนว่า การดูรายการแข่งร้องเพลงซึ่งควรจะเป็นประสบการณ์เบาสมองกลับจะทำให้ปวดสมอง ในรายการประมาณ Academy Fantasia ของเมืองจีน หนึ่งนาทีผู้เข้าแข่งขันจะทั้งร้องและเต้นอย่างเมามันไปกับเพลง Just Dance ของ Lady Gaga แต่อีกไม่กี่นาทีถัดมาคนประกวดคนเดิมจะเปลี่ยนมาร้องไห้ขอบคุณญาติโกโหติกาที่ส่งแรงใจมาให้เธอมีวันนี้ ปรากฏการณ์กระชากอารมณ์ร้องเพลงแล้วร้องไห้นี้เกิดขึ้นทุกๆห้านาทีได้ เราไม่เคยดูรายการทีวีอะไรแล้วรู้สึกเหนื่อยขนาดนี้มาก่อน

ตกลงเราชักเริ่มไม่แน่ใจแล้วว่า กรรมการรายการร้องเพลงเหล่านี้เค้าตัดสินผลการแสดงอย่างไร วัดกันที่น้ำเสียงหรือน้ำตา?

One thought on “Hot N Cold | ร้องเพลงแล้วร้องไห้

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s