Photo / travel

Picture Post 1 | Mongolia: Extreme Landscape

Hello there, I’m back!

Before we resume regular blog posts, I have put up some photos I took from the (too) short trip to Mongolia. The trip was absolutely fantastic. Mongolia sure has stunning landscape; the kind that I have never seen before in my life.

สวัสดีเพื่อนๆ เรากลับมาประจำการหน้าคอมเหมือนเดิมแล้ว!

ก่อนจะกลับไปเขียนบล๊อคเหมือนเดิม เราขอลงรูปบางส่วนที่ถ่ายที่มองโกเลียมาให้ได้ดูกัน ไปเที่ยวมองโกเลียสนุกมาก ประเทศนี้มีทิวทัศน์ที่ทั้งแรงและแปลกตาแบบที่เราไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน

A street in Ulaanbaatar - the capital city of Mongolia

A street in Ulaanbaatar – the capital city of Mongolia | วิวถนนที่ Ulaanbaatar เมืองหลวงของมองโกเลีย

The abundant alcohol selection takes up about 40% of a supermarket store space.

The abundant alcohol section takes up about 40% of a supermarket store space, far superior than Virginia’s ABC stores. | ซุปเปอร์ท้องถิ่นแบ่งพื้นที่ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ถึงประมาณ ๔๐% ของร้าน คนที่นี่ชนแก้วแก้หนาวตลอด

A snap shot taken on the way to Telrej. But where is the road?

A snap shot taken on the way to Terelj National Park. But where is the road? | รูปถ่ายระหว่างเดินทางไปอุทยานแห่งชาติ Terelj แต่ถนนอยู่ไหน?

Turns out there is no road in some parts of the country. So we make do of whatever we have.

Turns out there is no road in some parts of the country. So we make do of whatever we have – nothing that is. | ปรากฏว่าหลายๆที่ในมองโกเลียไม่มีถนน เลยต้องถ่อกันไปตามมีตามเกิด

And when there is a road, there is nothing on it. It would be a futile effort to hitchhike here. I embrace the emptiness by showing off some sweet freestyle dancing in the middle of street/nowhere.

And when there is a road, there is nothing on it. It would be a futile effort to hitchhike here. I embrace the emptiness by showing off some sweet freestyle dancing in the middle of the road. | และเมื่อตอนมีถนนบนถนนก็ไม่มีอะไรใดๆทั้งสิ้น ถ้าใครคิดจะโบกรถเดินทางคงต้องเลิกคิด ถนนที่นี่โล่งมากจนเราสามารถเต้นได้สบายๆ

Finally arrived at the Terelj National Park.

Photoshop-looking view at the Terelj National Park. But hey, this is real. | วิวจากอุทยานแห่งชาติ Terelj เหมือนใช้ photoshop สร้าง แต่อันนี้พี่เค้าของจริง

A local boy helped prepared a horse for me. I taught him Alicia Keys' No One in return.

A local boy helped prepare a horse for me. I taught him Alicia Keys’ No One in return. Everybody’s happy. | น้องช่วยเตรียมม้าให้เรา เราเลยสอนน้องร้องเพลง No One ของ  Alicia Keys เป็นการตอบแทน ทุกคนแฮ้ปปี้

Sunsetting view from our gur. The view was lovely.

A lovely sunset view from the ger (yurt) I stayed in. | ดูดวงอาทิตย์ตกจากเกอร์ (กระโจม) ที่เราพัก

There is some crazy nightlife in Mongolia, obviously.

Mongolian clubbing culture is intense, featuring DJ Moon & I. | ใครอยากเที่ยวกลางคืนต้องมาที่นี่ featuring DJ Moon กับเรา

Another campsite. I told you, the landscape is severe.

Another campsite. I told you that the landscape here is extreme, didn’t I. It is so quiet I can hear birds flap their wings. | วิวจากหนึ่งในที่พัก บอกแล้วว่าทิวทัศน์ที่นี่แรงจริงๆ และก็เงียบมากด้วยได้ยินแต่เสียงนกกระพือปีก

One of the two times I saw a presence of water during this visit.

One of the two times I saw a presence of water during this visit. | หนึ่งในสองครั้งที่ได้มีโอกาสเห็นแหล่งน้ำ

Back to no-water scene.

Back to the no-water scene. | กลับมาที่วิวแบบไม่มีน้ำต่อ

Camels - what funny, goofy-looking creatures. They make me laugh just by looking at them.

Camels – what funny, goofy-looking creatures! They make me laugh just by looking at them. | อูฐ! สัตว์อะไรไม่รู้หน้าตาตลกที่สุด

This is how I travelled back from Mongolia to China. I am totally in command.

This is how I traveled back to China. I am totally in command. | เราขี่อูฐจากมองโกเลียกลับเมืองจีน จะนั่งเครื่องบินทำไมในเมื่อนั่งอูฐก็ถึงเหมือนกัน ดูจากรูปก็เห็นได้ว่าอูฐเชื่อฟังเราขนาดไหน

Thank you for sticking around. See you next post!

P.S. What is up with WordPress’ ‘related’ links below?

ขอบคุณมากที่อุตส่าห์ดูรูปจนจบ เจอกัน post หน้า!

ป.ล. แล้ว link ที่ WordPress แนบมาข้างล่างนี่คืออะไร? ไม่เห็นจะเกี่ยวกับ post ของเราเลย

Share/Bookmark

12 thoughts on “Picture Post 1 | Mongolia: Extreme Landscape

  1. it must be strange going from one of the more crowded cities in the world to a place so empty! what a great break from the hubbub of real lie.

  2. Dear Napatra,

    Your life is too too cool–I like that you’re glamming up Mongolia, riding in (camel) style in all :) Miss you!

    With love,

    Erin

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s